EU regulators say Facebook and Instagram features may encourage compulsive scrolling. What the preliminary findings and Meta’s response mean for families.